David W Solomons’ Music Site
Home Guide My Works Publishers News DDs Videos Personal Others Search Email Links

For the new website please click here.

English Nursery Rhymes etc  in a heavy foreign accent! Inspired by the example of Luis D’Antin van Rooten

Vit-Dé-ose! (Videos)




Où est le comme-tout ma n’heurt soeur rit rame paie-je!


Lidl mie se m’offert

S’étonne à ton fer

Etain heurt queue sans fée

Donc qu’Emma spahi d’heurt

En sept donc baisa d’heurt

Effraie-t’a mais se m’offert Ah ouais!

       © David W Solomons 2012



Six Ullmann y plaident douane

Y plaie Denis que n'a qu'on m'assomme

Oui ça nie que n'a que pas divague

Gui va d'orgue Beaune

Six Ullmann qu'aiment rôle énorme


Six Ullmann y plaident tout

Y plaie Denis que n'a qu'on m'a choux

Oui ça nie que n'a que pas divague

Gui va d'orgue Beaune

Six Ullmann qu'aiment rôle énorme


Six Ullmann y plaident tri

Y plaie Denis que n'a qu'on me nie

Oui ça nie que n'a que pas divague

Gui va d'orgue Beaune

Six Ullmann qu'aiment rôle énorme


Six Ullmann y plaident fort

Y plaie Denis que n'a qu'on m'adore

Oui ça nie que n'a que pas divague

Gui va d'orgue Beaune

Six Ullmann qu'aiment rôle énorme


Six Ullmann y plaident fa veut

Y plaie Denis que n'a qu'on ma ah veut!

Oui ça nie que n'a que pas divague

Gui va d'orgue Beaune

Six Ullmann qu'aiment rôle énorme


Six Ullmann y plaident si que ce

Y plaie Denis que n'a qu'en masse tiques ce

Oui ça nie que n'a que pas divague

Gui va d'orgue Beaune

Six Ullmann qu'aiment rôle énorme


Six Ullmann y plaident Cévennes

Y plaie Denis que n'a qu'a pinne aven

Oui ça nie que n'a que pas divague

Gui va d'orgue Beaune

Six Ullmann qu'aiment rôle énorme


Six Ullmann y plaie déité

Y plaie Denis que n'a qu'on m'a guetté

Oui ça nie que n'a que pas divague

Gui va d'orgue Beaune

Six Ullmann qu'aiment rôle énorme


Six Ullmann y plaident Nahine

Y plaie Denis que n'a qu'on ma c'est pas Ine

Oui ça nie que n'a que pas divague

Gui va d'orgue Beaune

Six Ullmann qu'aiment rôle énorme


Six Ullmann y plaident teigne

Y plaie Denis que n'a qu'où anse à gaine

Oui ça nie que n'a que pas divague

Gui va d'orgue Beaune

Six Ullmann qu'aiment rôle énorme

   © David W Solomons 2012


===============================================













Note: To view the English originals simply highlight this column


Welcome to my nursery rhyme page!


Little Miss Muffet

Sat on a tuffet

Eating her curds and whey

Down came a spider

And sat down beside her

And frightened Miss Muffet away!




This old man, he played one,

He played knick-knack on my thumb;

With a knick-knack paddywhack,

Give a dog a bone,

This old man came rolling home.


This old man, he played two,

He played knick-knack on my shoe;

With a knick-knack paddywhack,

Give a dog a bone,

This old man came rolling home.


This old man, he played three,

He played knick-knack on my knee;

With a knick-knack paddywhack,

Give a dog a bone,

This old man came rolling home.


This old man, he played four,

He played knick-knack on my door;

With a knick-knack paddywhack,

Give a dog a bone,

This old man came rolling home.


This old man, he played five,

He played knick-knack on my hive;

With a knick-knack paddywhack,

Give a dog a bone,

This old man came rolling home.


This old man, he played six,

He played knick-knack on my sticks;

With a knick-knack paddywhack,

Give a dog a bone,

This old man came rolling home.


This old man, he played seven,

He played knick-knack up in heaven;

With a knick-knack paddywhack,

Give a dog a bone,

This old man came rolling home.


This old man, he played eight,

He played knick-knack on my gate;

With a knick-knack paddywhack,

Give a dog a bone,

This old man came rolling home.


This old man, he played nine,

He played knick-knack on my spine;

With a knick-knack paddywhack,

Give a dog a bone,

This old man came rolling home.


This old man, he played ten,

He played knick-knack once again;

With a knick-knack paddywhack,

Give a dog a bone,

This old man came rolling home.



================================================



Beau-bis Chaffoteaux  se gante houx, scie,

Scille vers baclés sonne, Nice, nie,

Iles combat (Cannes-mer, Rémy)

Beau nid, Beau-bis Chaffoteaux.


Beau-bis Chaffoteaux braille étain! Fer!

Pas ni note hisse - y'est l'eau ere

Hisse maille l'oeuf fer - reve,  air maure,

Beau nid, Beau-bis Chaffoteaux.

    © Peter G Steadman 2012

Bobby Shafto's gone to sea,

Silver buckles on his knee;

He'll come back and marry me,

Bonny Bobby Shafto!


Bobby Shafto's bright and fair,

Panning out his yellow hair;

He's my love for evermore,

Bonny Bobby Shafto!

Crisse Mousse y se comme y noeud

De Guise argutie farte

Police poux ta peine y INSEE  

Io manne se hâte

Yves Io aven gotha bénit

A ébenier ouï-d'où

Yves Io aven gotha ébenier

Seine gaude blesse y où.

   © David W Solomons 2012

Christmas is coming

The geese are getting fat

Please put a penny in the

old man’s hat

If you haven’t got a penny

A ha’penny will do

If you haven’t got a ha’penny

Then God Bless you

Sieg Rand Au du Kaufjahr

Kicher, denn Tau Sand mähen.

Immer tja Mop. Du da! Tob' auf der Hülle!

Nimmer tja Daune gähn'!

Auensee war ab, See war ab!

Auensee werd' Au'n, Seh! Werd Au'n!

Auensee war ohn' Lehar, pfui! ab

Seh waren heiser ab, Narr Daun'!

   © David W Solomons 2012

The grand old Duke of York

He had ten thousand men

He marched them up to the top of the hill

and he marched them down again

And when they were up they were up

And when they were down they were down

And when they were only half-way up

They were neither up nor down