SANG ET PLUMES

Alouette du souvenir
c'est ton sang qui coule
et non pas le mien

Alouette du souvenir
j'ai serré mon poing

Alouette du souvenir
oiseau mort joli
tu n'aurais pas dû venir
manger dans ma main
les graines de l'oubli

© Jacques Prévert
BLOOD AND FEATHERS 

Memory bird 
it is your blood 
not mine that flows 

Memory bird 
my fist that closed 

Memory bird
dead pretty bird 
you should not have come
eat from my hand 
seeds of oblivion. 

 © S N Solomons  2006

audio - MP3

Return to Settings of poetry and translations by SN and EM Solomons
Return to Settings of Prévert's Poetry